Safridi Translation Services is a translation agency providing high quality translation services quickly and in a professional, reliable and friendly manner.
We have a network of associate professional and certified translators for the different language combinations who are specialised in many translation fields. Most of our associates are native speakers of the language they translate to with many years of experience and expertise.
Our aim is to provide translation services of top quality to our clients in Greece and abroad.
The agency has been founded by Eugenia Safridi, who is a professional, graduate, official and certified translator. She holds a BA with Distinction in German from the University of Central Lancashire, UK, a BA in Translation and Interpreting and a Master’s degree in Theory and Didactics of Translation and Interpreting, with English and German as working languages, both from the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University, Greece. She is a member of PEEMPIP (Panhellenic Association of Professional Translators, Graduates of the Ionian University) the body of official translators, whose official and certified translations are accepted directly by Greek and foreign authorities. PEEMPIP is a member of FIT International (International Federation of Translators) and EULITA (European Legal Interpreters and Translators Association).
Our agency offers a wide range of translation services to individuals and businesses both in Greece and abroad
We provide professional and official/certified translation services at very competitive prices. Our expertise and experience ensures that your documents are accurately translated for the intended target market and we make sure that each project is of top quality.
The following are provided:
• Official/certified translations
• Accurate translations
• Consistent delivery times
• Competitive translation rates
• Direct customer support
Some of the fields we specialise in are:
• Certified translations of documents (birth certificates, marriage certificates, certificates of residence, certificates for the army, degrees etc)
• Medical translations (medical examinations and reports, clinical trials, questionnaires, medical device user manuals, etc.)
• Legal translations (court documents, certificates, contracts, agreements, etc.)
• Technical translations (user and installation manuals, technical studies, surveys, training materials, etc.)
• Business translations (presentations, letters, brochures, leaflets, marketing material)
• Pharmaceutical translations (Product leaflets, instructions of use, marketing materials, clinical trials, etc.).
• Website and Software localisation (support for any platform)
The cost of a translation depends on the language combination, the word count/pages, special terminology, the format and the type and purpose of the document you wish to translate. We will need to see your documents first in order to give you a quote.
Again, the turnaround time depends on the type of your documents to be translated. You may send your documents scanned to our email in order to get our quote and turnaround time. For one-page certificates it normally takes one working day.
Payments can be made either via bank transfer or directly at our premises during our opening hours.
Enter your details to proceed with your request
66-70 K. Kanari Street,
Patras, 26222 Greece
Monday to Friday 10:00-14:00
Our opening hours may vary during public and bank holidays or other occasions
T: +30 2610 346530
M: +44 (0) 7949 792788
E: info@safridi.com
The cost of a translation depends on the language combination, the word count/pages, special terminology, the format and the type and purpose of the document you wish to translate. We will need to see your documents first in order to give you a quote.
Again, the turnaround time depends on the type of your documents to be translated.
You may send your documents scanned to our email in order to get our quote and turnaround time. For one-page certificates it normally takes one working day.
An Apostille is a certificate affixed on original public documents or on certified copies from the issuing authority and certifies the authenticity of the signature and the capacity in which the signatory of the document acted, so that the documents become valid and legalised for use in the countries that have signed the relevant convention.
You might need to do this if an official in the country that you are going to submit your documents has asked you to provide a foreign public document and they’ve said it must be legalised, so you need to make sure whether you need one by asking the competent authorities in the country you are submitting your document.
You can get an Apostille only from the country of origin that has issued your document, provided that this country has signed the Apostille Convention, and this has to be done before the document gets translated. So, before you send us your documents, please make sure that they bear an Apostille if required.
The list of all competent authorities for each country that has signed the Apostille Convention can be found in the Apostille Section of the Hague Conference website here: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/authorities1/?cid=41 and here:
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
The competent authorities in Greece providing an Apostille on public Greek documents can be found here:
https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=323
here:
and here:
https://www.apdattikis.gov.gr/wp-content/uploads/2020/02/grafeia-xagis-greece.pdf
You may also call us and we may assist with any information and guidelines.
