Ποιοι είμαστε
H Safridi Translation Services είναι ένα μεταφραστικό γραφείο που παρέχει υψηλής ποιότητας μεταφραστικές υπηρεσίες γρήγορα και με επαγγελματικό, αξιόπιστο και φιλικό τρόπο.
Διαθέτουμε ένα δίκτυο συνεργαζόμενων επαγγελματιών και πιστοποιημένων μεταφραστών για τους διάφορους γλωσσικούς συνδυασμούς οι οποίοι ειδικεύονται σε πολλούς τομείς μετάφρασης. Οι πλειοψηφία των συνεργατών μας έχουν ως μητρική γλώσσα τη γλώσσα προς την οποία μεταφράζουν και διαθέτουν πολυετή πείρα και εξειδίκευση.
Στόχος μας είναι να παρέχουμε μεταφραστικές υπηρεσίες κορυφαίας ποιότητας στους πελάτες μας στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
Το γραφείο μας ιδρύθηκε από την Ευγενία Σαφρίδη, η οποία είναι επαγγελματίας πτυχιούχος μεταφράστρια. Είναι κάτοχος πτυχίου Bachelor of Arts στη Γερμανική Γλώσσα με άριστα από το University of Central Lancashire, UK, κάτοχος Πτυχίου στη Μετάφραση και Διερμηνεία καθώς και Μεταπτυχιακού στη Θεωρία και Διδακτική της Μετάφρασης και Διερμηνείας, με γλώσσες εργασίας την Αγγλική και τη Γερμανική, αμφότερα από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Είναι μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ (Πανελλήνια Ένωση Πτυχιούχων Μεταφραστών Ιονίου Πανεπιστημίου), η οποία αποτελεί το σώμα των επίσημων μεταφραστών, των οποίων οι μεταφράσεις γίνονται απευθείας δεκτές ως επίσημες από τις δημόσιες υπηρεσίες και λοιπούς φορείς της Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού. Η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι μέλος της FIT International (Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών) και της EULITA (Ευρωπαϊκή Ένωση Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών)
Το γραφείο μας παρέχει ένα ευρύ φάσμα μεταφραστικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και επιχειρήσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.
Παρέχονται επαγγελματικές και επίσημες υπηρεσίες μετάφρασης οι οποίες προσφέρονται σε πολύ ανταγωνιστικές τιμές. Οι ειδικές γνώσεις καθώς και η πείρα μας διασφαλίζουν ότι τα έγγραφά σας μεταφράζονται με ακρίβεια για το κοινό στο οποίο πρόκειται να απευθυνθούν και εγγυώνται πως κάθε μετάφραση είναι κορυφαίας ποιότητας.
Παρέχονται:
Ενδεικτικά κάποιοι από τους τομείς στους οποίους το γραφείο μας εξειδικεύεται είναι οι εξής:
Το κόστος μιας μετάφρασης εξαρτάται από τον γλωσσικό συνδυασμό, τον αριθμό λέξεων/σελίδες, ειδική ορολογία, τη μορφή και το είδος και σκοπό του εγγράφου που θέλετε να μεταφράσετε. Θα χρειαστεί να δούμε πρώτα τα έγγραφά σας για να σας μπορέσουμε να σας δώσουμε προσφορά.
Ομοίως, ο χρόνος παράδοσης εξαρτάται από το είδος των εγγράφων σας προς μετάφραση. Μπορείτε να στείλετε τα έγγραφά σας σκαναρισμένα στο email μας προκειμένου να λάβετε προσφορά τιμής και τον απαιτούμενο χρόνο παράδοσης. Για μονοσέλιδα πιστοποιητικά συνήθως απαιτείται μία εργάσιμη ημέρα.
Οι πληρωμές μπορούν να γίνουν είτε με τραπεζική κατάθεση είτε απευθείας στο γραφείο μας κατά τις ώρες λειτουργίας μας.
Εισάγετε τα στοιχεία σας για να προχωρήσουμε στην αίτησή σας
Επικοινωνία
Κ. Κανάρη 66-70,
Πάτρα, 26222 Ελλάδα
Δευτέρα έως Παρασκευή 10:00-14:00
Οι ώρες εργασίας μπορεί να διαφοροποιηθούν στις επίσημες αργίες, αργίες τραπεζών ή άλλες περιπτώσεις
T: +30 2610 346530
M: +44 (0) 7949 792788
E: info@safridi.com
The cost of a translation depends on the language combination, the word count/pages, special terminology, the format and the type and purpose of the document you wish to translate. We will need to see your documents first in order to give you a quote.
Again, the turnaround time depends on the type of your documents to be translated.
You may send your documents scanned to our email in order to get our quote and turnaround time. For one-page certificates it normally takes one working day.
An Apostille is a certificate affixed on original public documents or on certified copies from the issuing authority and certifies the authenticity of the signature and the capacity in which the signatory of the document acted, so that the documents become valid and legalised for use in the countries that have signed the relevant convention.
You might need to do this if an official in the country that you are going to submit your documents has asked you to provide a foreign public document and they’ve said it must be legalised, so you need to make sure whether you need one by asking the competent authorities in the country you are submitting your document.
You can get an Apostille only from the country of origin that has issued your document, provided that this country has signed the Apostille Convention, and this has to be done before the document gets translated. So, before you send us your documents, please make sure that they bear an Apostille if required.
The list of all competent authorities for each country that has signed the Apostille Convention can be found in the Apostille Section of the Hague Conference website here: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/authorities1/?cid=41 and here:
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
The competent authorities in Greece providing an Apostille on public Greek documents can be found here:
https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=323
here:
and here:
https://www.apdattikis.gov.gr/wp-content/uploads/2020/02/grafeia-xagis-greece.pdf
You may also call us and we may assist with any information and guidelines.
Πολύ ποιοτικές μεταφράσεις!! Ταχεία εξυπηρέτηση κ πολύ καλές τιμές!! Χρειάστηκα την κα Σαφρίδη 3-4 φορές κ πάντα έφυγα ικανοποιημένος, πραγματικά τέλεια εξυπηρέτηση, συνιστάται ανεπιφύλακτα..
Άψογη, γρήγορη και επαγγελματική εξυπηρέτηση. Εντόπισε ένα λάθος που θα μου κόστιζε αδιανόητη ταλαιπωρία. Τα έγγραφα μου ήρθαν μέσα σε λίγες μέρες. Την συστήνω ανεπιφύλακτα.
Πέντε αστέρια μόνο κ μόνο γιατί δεν μπορώ να βάλω παραπάνω. Ταχύτατη κ εξυπηρετικότατη. Δυο φορές συνεργαστήκαμε μέσα σε δυο μέρες κ η δεύτερη φορά ήταν λόγω λάθος εκτίμησης δικιάς μου κ βγήκε εκτός προγράμματος της για να προλάβω το deadline μου. Πέντε αστέρια κ λίγα είναι!!
Πραγματικα άψογη επαγγελματίας!! Μου μετέφρασε άμεσα επαγγελματικά έγραφα και απαντουσε σε όλες θα κλήσεις μου για οποιεσδήποτε απορίες. Η παράδοση των εγγράφων έγινε στις προκαθορισμένες ημερομηνίες χωρίς καθυστέρηση. Τη συστήνω ανεπιφύλακτα!
Πραγματικα άψογη επαγγελματίας!!Μου μετέφρασε άμεσα επαγγελματικά έγραφα και απαντουσε σε όλες θα κλήσεις μου για οποιεσδήποτε απορίες.Η παράδοση των εγγράφων έγινε στις προκαθορισμένες ημερομηνίες χωρίς καθυστέρηση. Τη συστήνω ανεπιφύλακτα!
Εξαιρετική δουλειά και στον λιγότερο χρόνο από κάθε άλλο μεταφραστικό που έψαχνα για τις μεταφράσεις μου. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.